The short version. Without a parent account, everything stays on your phone. With one, we keep your email, your learners' nicknames, avatars and learning progress, so progress is saved and shown to you. The reading check listens on the phone, not on our servers. No ads, no analytics, no tracking, no selling. You can delete everything at any time.
1. Who we are
Sabeel ("the app", "we", "us") is made by MAMEN PTE. LTD., which is responsible for the personal data described here. Questions, requests and complaints go to our data protection contact at afiq@mamen.site.
This policy covers the Sabeel app on iOS and Android and this website.
2. Using Sabeel without an account
Sabeel works fully without an account. In that case everything is kept only on your phone:
- each learner's nickname, avatar look, whether they are a child or an adult, and the book and page they start from;
- learning progress: lessons finished, stars, the rows and answers read right, daily goal and rest days, streaks, gems and wardrobe items;
- your parent PIN, stored only as a salted hash (never as you typed it);
- app settings such as language and sound.
We cannot see any of this. Deleting the app deletes it.
3. With a parent account
A parent account is optional. It exists only to save your family's progress online and bring it to a new phone. Accounts are for parents and guardians only; children never sign in.
What we keep
| Information | Why |
|---|---|
| Your sign-in: your email address and password (stored hashed by our sign-in provider), or the identifier Apple or Google gives us if you choose "Continue with Apple" or "Continue with Google". With Apple you may hide your real email. | To let you log in and to find your family. |
| Your family: a family record linking your sign-in to your learners. | So only you can see your family's data. |
| Each learner: nickname, avatar look, child or adult, starting book and page, daily goal and rest days. | To show the right profile and lessons on any phone. |
| Learning progress: lessons finished and stars; which rows and answers were read right and on which day; daily totals and XP; milestones; gems earned and spent; wardrobe items owned and worn. | To save progress, show it to you in the Parents' area, and plan review lessons. |
| Your agreement: the date you agreed, the version and language of the wording you saw, and the date you took it back, if you do. | To keep a record of parental consent, as the law requires. |
We do not ask for or keep a child's real name, birthday, photo, school, location, contacts or voice. Use a nickname for your child.
Nothing about a child is uploaded until a parent has read and agreed to this:
"I am a parent or legal guardian. I agree that Sabeel keeps my child's nickname and learning progress on its server, so it can be saved and shown to me. I can take this back, and ask for it to be deleted, at any time."
4. Microphone and the reading check
Sabeel asks for the microphone so a learner can read aloud. The reading check (the speech model that hears whether a row was read right) runs on the phone. The sound is used in memory to check the reading and to let the learner hear their own reading next to the teacher's, then it is discarded. It is not saved to your account and not sent to us to be checked.
You can turn the microphone off in your phone's settings at any time; the lessons still work by listening and reading along.
5. Problem reports (optional)
Inside a lesson there is a Report issue button. Nothing is sent unless someone taps it and then taps Send Report. A report contains:
- which book, page and exercise it was, what the app expected and what it heard, and the note typed in;
- whether the learner is a child or an adult, and the phone's operating system and version (for example "android 14");
- only if left ticked: a screenshot of the lesson screen, and the learner's last recording of that row with the teacher's sample.
Both attachments can be unticked before sending. Reports do not include your email, account, nickname or family, and are stored privately on Cloudflare (Asia-Pacific) for us to fix content and improve the reading check. They are never published. They are kept only as long as needed for that; to have a report deleted, email us with roughly when you sent it.
Because a learner can reach this button inside a lesson, please let your children know to ask you first.
6. The speech model download
The reading check needs a large file (about 600 MB) that the app downloads once from our Cloudflare storage, on Wi-Fi unless a parent allows mobile data. Like any download, Cloudflare receives your phone's IP address to deliver the file. We do not link this to you or to your account.
7. What we never do
- No advertising, in the app or using your data anywhere else.
- No third-party analytics, tracking or advertising tools, and no tracking across other apps or websites.
- We do not sell or rent personal data, or share it for anyone else's marketing.
- No leaderboards, chat or public profiles: nobody outside your family can see a learner.
- No buying with money inside the app.
8. Children and parental consent
Sabeel is made for children aged about 4 to 9 together with their parents, and also for adults. We follow the principle of collecting the least possible about children. Online saving of a child's information only starts after a parent or legal guardian gives consent in the app (section 3), and we keep a record of it. Settings, sign-in and the Parents' area sit behind a parental check and the parent's PIN.
A parent can, at any time, take consent back (Take my agreement back: nothing more is saved online), ask to see the data, or delete it (see Delete your account). If you believe a child's data reached us without a parent's agreement, email us and we will delete it.
9. Where data is stored, and who helps us
We use a small number of service providers who process data only on our instructions:
- Supabase: our database and sign-in, hosted in Singapore. Holds the account and learning data in section 3.
- Cloudflare: delivers the speech model and stores problem reports, in the Asia-Pacific region.
- Apple and Google: only if you choose to sign in with them, under their own privacy policies.
If you live outside Singapore, your data is transferred there. We rely on the protection these providers give under contract and the law of the places they operate, including Malaysia's Personal Data Protection Act 2010 rules on transfers abroad.
10. How long we keep it
- On the phone: until you reset progress, remove a learner, or delete the app.
- Account and learning data: for as long as your account exists. When you delete it, it is removed from our live database straight away. Copies in our provider's routine encrypted backups are overwritten within 30 days.
- Consent record: deleted with your family's data.
- Problem reports: as described in section 5.
11. Your rights and choices
Depending on where you live (for example under Malaysia's PDPA, Singapore's PDPA, the EU and UK GDPR, or the US COPPA), you may have the right to:
- ask what data we hold about you or your child, and get a copy;
- correct it (nicknames and settings can be changed in the app);
- delete it, or take back consent;
- object to or restrict how it is used, and receive it in a portable form;
- complain to your data protection authority.
Email afiq@mamen.site from the email of your parent account. We reply within 21 days. We may need to confirm the request comes from the account holder.
12. Security
Data travels over encrypted connections (HTTPS). In our database, every family's rows are locked to that family by row-level security: one family cannot read another's. Parent PINs are stored only as salted hashes. If a data breach ever puts you at risk, we will tell you and the authorities as the law requires.
13. Changes and contact
If we change what we collect about children, we will update the wording in the app and ask parents to agree again before anything new is saved. Other changes are posted on this page with a new effective date.
MAMEN PTE. LTD. · Sabeel · afiq@mamen.site